"S'ha de lluitar": l'estat del català vist per Albert Jané, director de Cavall Fort durant 30 anys
Amb 93 anys ha dedicat gairebé tota la seva vida a les lletres catalanes
L'escriptor, traductor, gramàtic i lingüista Albert Jané ha dedicat tota la seva vida a les lletres catalanes. Va ser un dels primers divulgadors del català en la represa democràtica i director de la revista Cavall Fort durant 30 anys. S'ha significat per haver fet bons diccionaris, gramàtiques i traduccions del francès, l'anglès, l'italià, l'occità o el castellà tant de llibres infantils com juvenils, rondalles universals o del món del còmic. Sempre en català.
És el responsable, de fet, que tota una generació hagi "barrufat" en català. Va començar a traduir "Els barrufets" el 1967 i aquestes setmanes està enllestint la traducció d'un nou episodi que sortirà al novembre al nostre país.
Jané és Creu de Sant Jordi, Premi Nacional de Cultura i membre de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans. Ara, amb 93 anys acabats de fer, reflexiona sobre l'estat actual de la llengua en aquest reportatge:
- ARXIVAT A:
- Català
