La Junta Electoral prohibeix a TV3 i Catalunya Ràdio dir "presos polítics" i "exili"
Els mitjans de la CCMA també hauran de "compensar" amb dues hores els partits que no van participar a la manifestació de Madrid amb el lema "L'autodeterminació no és delicte"
La Junta Electoral Provincial de Barcelona ha prohibit als informatius de TV3 i Catalunya Ràdio fer servir les expressions "presos polítics" o "exili".
La Junta considera que formen part del llenguatge electoral d'alguns dels partits que concorren a les eleccions. La resolució demana als mitjans públics catalans que no s'apartin dels principis de "neutralitat informativa".
"Insti els mitjans de titularitat de la CCMA a no utilitzar expressions que indueixin a la confusió en referir-se als acusats de delictes greus com rebel·lió i malversació davant del Tribunal Suprem, als fugits de la justícia o a qualssevol altres persones que estiguessin sent investigades o jutjades en aplicació de les lleis democràtiques del nostre Estat social i democràtic de dret."
L'organisme justifica que els líders independentistes "no estan empresonats per les seves idees" i que la "realitat jurídica" és que "no és cert que existeixi un govern català legítim exiliat" a Bèlgica:
"La realitat jurídica és que el govern català va ser cessat en aplicació de la previsió contemplada en l'article 155 de la Constitució i que, consegüentment, no és cert que existeixi un govern català legítim els membres del qual es troben exiliats a Bèlgica; com tampoc ho és que hagin estat empresonats per les seves idees, en qualitat de presos polítics, en comptes d'en aplicació de la llei d'enjudiciament criminal en el curs de la corresponent instrucció judicial per la presumpta comissió de fets delictius.
En aquest sentit, produeix confusió entre la realitat jurídica i aquesta altra pretesa realitat que pot afavorir electoralment algunes candidatures."
La manifestació "L'autodeterminació no és delicte", amb la Cibeles il·luminada (Reuters)
Ciutadans és qui va portar aquest tema a la junta electoral i també la retransmissió de la manifestació "L'autodeterminació no és delicte, democràcia és decidir", del dia 16 passat a Madrid. Ara, la Junta Electoral Central ha decidit també que TV3 "compensi" l'espai que hi va dedicar oferint una cobertura de dues hores als partits amb representació al Congrés que no hi van participar.
La junta obre un expedient sancionador als responsables de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.
Exili, una expressió utilitzada per altres mitjans
Els diccionaris defineixen "exili" com "expatriació, voluntària o forçosa, especialment per motius polítics".
Carles Puigdemont atenent els mitjans fa uns dies davant de la presó de Neumünster, a Schleswig-Holstein, Alemanya (ACN)
De fet, els principals diaris internacionals es refereixen habitualment a "exiliats" quan parlen de Carles Puigdemont i altres polítics catalans que han marxat del país.
Mitjans com britànics com la BBC, "The Guardian", "Financial Times", "The Independent" o "Sky News" s'han referit a Puigdemont i altres líders independentistes catalans com a exiliats:
Exiled separatist Carles Puigdemont withdrawing from bid to be reappointed president of Spain's Catalonia region https://t.co/45nmrd2fmB
BBC Breaking News (@BBCBreaking) 1 de març de 2018
Catalan protesters call for return of jailed or exiled leaders https://t.co/JxwYjGkfw4
The Guardian (@guardian) 15 d'abril de 2018
Exiled Carles Puigdemont plots Catalan election comeback https://t.co/GFGxhHftbq
Financial Times (@FT) 19 de desembre de 2017
Exiled leader Carles Puigdemont just said Catalonia should be independent state inside EU https://t.co/F9IPBXdPxf
The Independent (@Independent) 30 de gener de 2019
Exiled Carles Puigdemont demands return to Catalonia by 23 January https://t.co/iveaamTxcN
Sky News (@SkyNews) 23 de desembre de 2017
També ho han fet mitjans europeus com "Le Monde", "Der Spiegel", "Libération", "Frankfurter Allgemeine Zeitung", "Le Figaro", Euronews o l'agència France Presse:
Toujours en exil, Carles Puigdemont se rend à Copenhague https://t.co/bfUsMEmeAh
Le Monde (@lemondefr) 22 de gener de 2018
Spanien: Madrid lehnt Regierung Kataloniens durch Puigdemont aus Exil ab... https://t.co/OcbpLI3Ix4
SPIEGEL ONLINE alles (@SPIEGEL_alles) 12 de gener de 2018
Une quarantaine d'uvres d'origine aragonaise ont été exfiltrées, lundi, d'un musée catalan. En exil, Carles Puigdemont dénonce une «spoliation» https://t.co/WvfJb9TQSA
Libération (@libe) 12 de desembre de 2017
Die Straßen Barcelonas müssen heute mit Freiheit gefüllt werden", forderte #Puigdemont aus dem Exil und Zehntausende demonstrieren in #Barcelona für die Freilassung inhaftierter Separatisten: https://t.co/kUK4fUJ4Nf
FAZ.NET (@faznet) 15 de juliol de 2018
Catalogne : Puigdemont, un vainqueur coincé dans son exil https://t.co/jjMOWa8bmu
Le Figaro (@Le_Figaro) 22 de desembre de 2017
Exiled ex-Catalan leader Carles Puigdemont to run in EU elections https://t.co/RuuMH4CMjZ
euronews (@euronews) 10 March 2019
#Catalogne Un an après l'échec de la sécession, Carles Puigdemont tente aujourd'hui, depuis son exil en Belgique, de rassembler les séparatistes au sein d'un nouveau parti. Mais beaucoup de ses anciens alliés parient sur des positions plus modérées https://t.co/JxONpUYXvc #AFP pic.twitter.com/wO3WliH49A
Agence France-Presse (@afpfr) 27 d'octubre de 2018
Als Estats Units, el diari "The New York Times" o la ràdio pública NPR també s'ha referit al 130è president de la Generalitat com a persona a l'exili:
The exile of Carles Puigdemont, the once and would-still-be leader of Catalonia, has become a real-life game of Where's Waldo https://t.co/QIk3mJT4V5
New York Times World (@nytimesworld) 4 de febrer de 2018
From Exile, Puigdemont Abandons Pursuit Of Catalonian Presidency https://t.co/OOSlqAxFC5
NPR (@NPR) 2 de març de 2018
En una notícia de l'agència Reuters publicada la setmana passada, "The New York Times" assenyalava que Puigdemont "és a l'exili a Bèlgica":
Els criteris del Consell d'Europa sobre "presos polítics"
Pel que fa al terme "presos polítics", el Consell d'Europa l'ha definit en una resolució de 2012 que s'obre a interpretacions. La resolució és la base argumental del govern espanyol per negar l'existència de presos polítics a Espanya. I el mateix document el fan servir organitzacions de defensa dels presos polítics per argumentar que els polítics i activistes presos pel procés són presos polítics.
El document estableix cinc criteris per considerar algú pres polític. No són acumulables i només cal complir-ne un. Entre altres requisits, diu que una persona empresonada serà considerada pres polític:
"Si per motius polítics, la durada de la detenció o les seves condicions són clarament desproporcionades en relació amb la infracció per la qual la persona ha estat considerada culpable o de la qual és sospitosa."
O bé:
"Si per motius polítics, ell o ella ha estat detingut d'una manera discriminatòria comparada amb altres persones"
Les reaccions
El president de la Generalitat, Quim Torra, ha parlat d'un acte de "censura" d'un "estat autoritari":
L'absència d'imparcialitat de la Junta Electoral els porta a dictar els continguts dels mitjans públics fora de campanya electoral. Un estat autoritari que s'exhibeix amb tot l'impudor de la censura com a bandera. Tot el suport a TV3 i a la llibertat d'expressió i d'informació! https://t.co/L0TABeMJLN
Quim Torra i Pla (@QuimTorraiPla) 28 de març de 2019
El president de Ciutadans, Albert Rivera, ha aplaudit la "bona notícia" i ha sentenciat "prou d'utilitzar recursos de l'Estat per anar contra l'Estat":
Buena noticia: La Junta Electoral da la razón a @CiutadansCs y prohíbe a TV3 hablar de España como si fuera una dictadura. Basta de usar recursos del Estado para ir contra el Estado. Cuando gobernemos, o TV3 cumple la Constitución o no recibirá ni un euro. https://t.co/eSfQ9G1RCj
Albert Rivera (@Albert_Rivera) 28 de març de 2019
I l'expresident de la Generalitat Carles Puigdemont ha afirmat que aquesta "censura" és "incompatible amb la llibertat d'expressió, opinió i informació":
Newspeak. Un cop prohibit el groc, prohibir paraules ja era cosa de temps. La decisió censora de la JEC és incompatible amb la llibertat d'expressió, d'opinió i d'informació, tan necessàries en els processos electorals. https://t.co/RjUtn98jGD
Carles Puigdemont (@KRLS) 28 de març de 2019
Els precedents
En anteriors conteses electorals, la Junta Electoral Central (JEC) va restringir l'ús de determinades expressions als mitjans públics catalans. En la campanya de les eleccions al Parlament del 21D del 2017, va prohibir parlar de "consellers empresonats" o de "president Puigdemont".
La Junta Electoral Central va al·legar que aquestes expressions podien "afavorir determinades candidatures" i que donaven una "visió distorsionada" de la realitat.
Manifestació al carrer Marina, de Barcelona, l'11 de novembre del 2017 (EFE)
També va resoldre que la cobertura que es va fer de la manifestació de l'11 de novembre del 2017 per la "Llibertat dels presos polítics" havia "vulnerat els principis de pluralisme polític i neutralitat informativa". Això, tot i que TV3 havia retransmès uns dies abans la manifestació convocada per Societat Civil Catalana del 29 d'octubre a Barcelona. La JEC va dir que no l'havia tingut en compte perquè no havia estat "objecte de reclamació o recurs".
De tota manera, no va atendre la petició de Ciutadans de fixar mesures compensatòries.
El 2018, la Junta Electoral de Barcelona va multar TV3 i Catalunya Ràdio per la cobertura del Concert de la Llibertat i de la manifestació a Brussel·les del 7 de desembre. Va argumentar que aquestes transmissions "vulneraven la neutralitat informativa". També va sancionar dos editorials d"El matí de Catalunya Ràdio".
Un altre exemple es remunta al 2015, quan va obligar TV3 a "compensar" els partits que no van participar en la mobilització de la Diada d'aquell any, que va ser la Via Lliure a la Meridiana.
Els textos íntegres de la resolució
Acord de la Junta Electoral... by on Scribd
Acords de la Junta Electoral... by on Scribd
