Wikipedia porta davant la justícia europea el seu bloqueig a Turquia

La fundació Wikimedia, propietària de la Wikipedia, ha anunciat aquest dijous que porta davant el Tribunal Europeu de Drets Humans el blocatge de l'enciclopèdia en línia a Turquia, després de dos anys de restriccions.

El govern turc va bloquejar la Wikipedia l'abril del 2017, en resposta a uns articles de l'enciclopèdia col·laborativa en què es vinculava l'executiu d'Ankara amb organitzacions extremistes.

Since 2017, Turkey has been without access to @Wikipedia across all languages. For two years, the world has missed the perspectives of the people of Turkey in the world's free knowledge resource. #WeMissTurkey pic.twitter.com/Azz9lziAsn

— Wikimedia (@Wikimedia) 29 d'abril del 2019

Al seu compte de Twitter, la Wikimedia explica quins són els motius per aixecar el bloqueig a la informació "gratuïta i col·laborativa":

We believe knowledge is a fundamental human right, which is why we're taking our case to lift the block of Wikipedia in Turkey to the European Court of Human Rights. https://t.co/1wK17iMkbD #UnblockWikipedia pic.twitter.com/sEWiNeTy2W

— Wikimedia (@Wikimedia) 23 de mayo de 2019

"Creiem que el coneixement és un dret humà fonamental. Aquest és el motiu pel qual portem l'aixecament del bloqueig a la Wikipedia a Turquia al Tribunal Europeu de Drets Humans."

Over the past two years, governments have blocked and censored Wikipedia in Turkey and now in China, barring millions of citizens from accessing and contributing to the world's largest source of free, collaborative knowledge. This filing seeks to rectify that. #UnblockWikipedia

— Wikimedia (@Wikimedia) 23 de mayo de 2019

"Els últims dos anys, els governs han bloquejat i censurat Wikipedia a Turquia i ara a la Xina, i impedeixen que milions de ciutadans puguin accedir i contribuir a la font de coneixement, de franc i col·laborativa més gran del món. Aquesta denúncia busca corregir-ho."

This is not a step we have taken lightly; @Wikimedia Foundation made every attempt to pursue action in the Turkish courts, to understand any concerns from the Turkish authorities, and raise awareness of the block and its impact.

— Wikimedia (@Wikimedia) 23 de mayo de 2019

"No és un pas que fem a la lleugera; la Fundació Wikimedia ho ha intentat en nombroses ocasions davant els tribunals turcs, mirant entendre les preocupacions de les autoritats turques i conscienciant sobre el bloqueig i el seu impacte."

Throughout these efforts, we stayed true to our values and stance against censorship. Wikipedia is one of the largest, most widely-accessed sources of knowledge in the world, read 6,000 times per second with over 250,000 volunteer contributors worldwide.

— Wikimedia (@Wikimedia) 23 de mayo de 2019

"Amb aquests esforços ens hem mantingut fidels als nostres valors i ens hem posicionat contra la censura. Wikipedia és una de les fonts de coneixement més grans i obertes arreu del món. Es llegeix 6.000 vegades per segon i té més de 250.000 col·laboradors arreu del món."

Wikipedia is better, richer, and more reflective of the world when more people can engage with its content. This is why we're asking Turkey to end censorship and #UnblockWikipedia.

— Wikimedia (@Wikimedia) 23 de mayo de 2019

"La Wikipedia és millor, més completa i reflecteix més bé el món com més gent pot participar en el seu contingut. Per aquest motiu demanem a Turquia que aturi la censura i desbloquegi la Wikipedia."

We hope that the European Court of Human Rights shares our commitment to knowledge as a human right and will order Turkey to lift the block.

— Wikimedia (@Wikimedia) 23 de mayo de 2019

"Esperem que el Tribunal Europeu de Drets Humans avali el nostre compromís amb el coneixement com un dret humà i ordeni a Turquia que aixequi el bloqueig."

El director jurídic de la Fundació, Stephen LaPorte, ha assenyalat aquest dijous en roda de premsa que el govern turc ha demanat la supressió d'articles de l'enciclopèdia "sense cap explicació oficial sobre els fragments suposadament il·legals".

La Xina també ha bloquejat l'accés a la Wikipedia, des del 15 de maig, en totes les llengües. La versió en mandarí està censurada des del 2015.