Malkovich dirigirà "Hysteria" al Teatre Victòria de Barcelona a partir del 14 de setembre
John Malkovich, segurament el més europeu dels actors nord-americans, és a Barcelona per dirigir els assajos de l'obra teatral "Hysteria", de l'autor Terry Johnson, en una traducció al castellà que s'estrena el 14 de setembre, al Teatre Victòria. Malkovich és mundialment conegut pels seus treballs en pel·lícules com "Les amistats perilloses" o "L'imperi del sol", però ell es considera fonamentalment un home de teatre. Per això, des de fa una setmana és a Barcelona i des d'aquí ha volgut discutir amb el seu amic Toni Miró, i amb els actors, sobre dissenys i teixits en la prova de vestuari.
El director ha escollit per al seu debut dirigint un text teatral traduït al castellà, Abel Folk, per al paper de Sigmund Freud, i Enrique Alcides, per fer de Salvador Dalí. Completen el repartiment Ricard Borràs i Isabel Serrano, en una comèdia, "Hysteria", que no mostra cap veneració ni per Freud ni per Dalí.
Malkovich ha aprofitat per fer algunes consideracions sobre el teatre: "Crees una cosa viva cada nit, un espai on una cosa viva passa cada nit. Això implica que no has d'instruir els teus actors, sinó que has de crear les condicions perquè els teus actors entenguin què s'espera d'ells, donar-los llibertat i confiança i que arribin a tenir un bon coneixement de l'obra."
