Després de tres anys de feina Antoni Muntadas reflexiona sobre la traducció cultural al MACBA
Al Museu d'Art Modern de Barcelona, l'artista Antoni Muntadas hi exposa la seva obra inspirada en la traducció, la interpretació de les coses en el sentit cultural més ampli. L'exposició, anomenada "On translation: Museum" és el resultat de tres anys de feina. L'obra "El aplauso" mostra el filtre dels mitjans de comunicació respecte a la violència a Colòmbia; a "Exposició", una sèrie de llençols blancs i de marcs barrocs penjats a la paret qüestionen la funció dels espais museístics; a "Ciutat Museu", Muntadas recorda el valor que ha adquirit l'arquitectura com a espectacle. Una de les originalitats de l'exposició de Muntadas és que, a més de poder-se veure al MACBA, també es mostrarà en diferents suports, com tanques publicitàries, plats i samarretes.
A les tanques publicitàries del carrer s'hi podrà veure aquests dies un nova imatge sense identificar. No sortirà més tard el nom d'un producte, ni pretén vendre res. Tot i que a la botiga del MACBA es pugui comprar, en forma de plat o samarreta, la mateixa imatge anònima, corporativa, que es pot veure dins del museu en gran format. I si es tracta del museu, ja comença a indicar que és un projecte artístic.
L'analisi crítica del paper dels mitjans de comunicació en la construció simbòlica de la realitat ha estat la principal activitat artística de Muntadas, que ara ha treballat durant tres anys amb el museu per tornar a reinterpretar diferents projectes que ha anat fent al llarg del temps en diferents països, i altres de nous.
Un conjunt d'obres i instal·lacions que inequívocament parlen de ritus socials, de negociacions econòmiques o dispositius de comunicació. Perquè és la comunicació, la interpretació, la traducció, en definitiva, en el sentit més ampli, el terreny sempre difícil i subjectiu on s'introdueix Muntades. És l'art com a filtre, i els artistes com a traductors d'aquesta realitat. I Muntadas ho fa ara amb sis grans treballs.
