Cinquena entrega de la sèrie "Millennium", escrita per David Lagercrantz

És el segon llibre de la saga que signa Lagercrantz, deprés de la mort sobtada fa 13 anys del creador original de "Millennium", Stieg Larsson
Cinquena entrega de la sèrie "Millennium", escrita per David Lagercrantz

Cinquena entrega de la sèrie "Millennium", escrita per David Lagercrantz

És el segon llibre de la saga que signa Lagercrantz, deprés de la mort sobtada fa 13 anys del creador original de "Millennium", Stieg Larsson
Redacció
David Lagercrantz signant llibres, a finals d'agost, a Estocolm (Reuters)

David Lagercrantz signant llibres, a finals d'agost, a Estocolm (Reuters)

Lisbeth Salander, la rebel súperhacker protagonista de la saga "Millenium", torna en un cinquè llibre de la mateixa sèrie. Aquesta vegada s'enfronta contra bandes de presidiaris neonazis i assassinats d'honor, a més d'intentar descobrir els secrets de la seva desafortunada infantesa.

"The Girl Who Takes an Eye for an Eye" és el títol en anglès (encara no s'ha traduït al català ni al castellà) d'aquesta nova entrega de la sèrie de novel·la negra nòrdica més venuda a nivel mundial.

La sèrie Millennium va ser creada per Stieg Larsson amb tres novel·les de gran èxit "Els homes que no estimaven les dones", "La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina" i "La reina al palau dels corrents d'aire". Larson, però, va morir el 2004, amb 50 anys, d'un atac de cor .

David Lagercrantz va ser l'encarregat d'escriure la quarta entrega, que es va publicar el 2015, "El que no et mata et fa més fort". En aquella ocasió l'escriptor aprofundia en el misteri de la infantesa de Lisbeth Salander, testimoni dels abusos del seu pare a la seva mare.

 

El llibre també s'inspira en els problemes que Suècia ha afrontat en els últims any, com el ressorgiment de l'extrema dreta i els homicidis d'honor.

Els tres llibres originals van estar traduïts a 50 idiomes i s'han venut més de 80 miliones de còpies. Del quart, el primer escrit per Lagercrantz, se n'han venut 6 milions.

La sega "Millennium" també ha estat portada al cinema en dues versions, una sueca i una altra americana.

 

 

 

 

 Rebel super-hacker Lisbeth Salander is back in the fifth book in the Millennium series, released on Thursday (September 7), this time battling neo-Nazi prison gangs and honour killings as well as trying to uncover the secrets about her troubled childhood.
 "The Girl Who Takes an Eye for an Eye" is the long-awaited return of Salander, the small but combative computer wizard and hobby quantum physicist, that was introduced to readers in "The Girl With the Dragon Tattoo," published in 2005. 
 The best-selling series, which made the "Nordic Noir" genre of gritty Scandinavian crime novels popular globally, was created by author and reporter Stieg Larsson who had completed the first three novels before he died in a heart attack in 2004. 
 Author David Lagercrantz was commissioned to write a fourth novel, published in 2015, and this time around he delves deeper into the mystery of Salander's childhood during which she often witnessed her mother being abused by her father. 
 The book also draws inspiration from issues Sweden has grappled with in recent years, such as a resurgent far-right movement and honour killings - both fiercely debated topics in the Nordic country. 
 The original three books have been translated into 50 languages and sold more than 80 million copies while the fourth, the first penned by Lagercrantz, has sold six million.     
 

 Rebel super-hacker Lisbeth Salander is back in the fifth book in the Millennium series, this time battling neo-Nazi prison gangs and honour killings as well as trying to uncover the secrets about her troubled childhood.
"The Girl Who Takes an Eye for an Eye" is the long-awaited return of Salander, the small but combative computer wizard and hobby quantum physicist, that was introduced to readers in "The Girl With the Dragon Tattoo", published in 2005.
The best-selling series, which made the "Nordic Noir" genre of gritty Scandinavian crime novels popular globally, was created by author and reporter Stieg Larsson who had completed the first three novels before he died in a heart attack in 2004.
Author David Lagercrantz was commissioned to write a fourth novel, published in 2015, and this time around he delves deeper into the mystery of her childhood where she often witnessed her mother being abused by her father.
"The big question is of course why does Lisbeth Salander have a big dragon tattoo on her back and you can be sure that a girl like her wouldn't (get) a dragon tattoo without a very good reason," David Lagercrantz said. "I had to find something you know that was really heavy and mythical, and when I did, I sort of had a story. I've added more darkness to Lisbeth Salander."
The book, which was released on Thursday, also draws inspiration from issues Sweden has grappled with in recent years, such as a resurgent far-right movement and honour killings - both fiercely debated topics in the Nordic country.
"Sweden is now changing so quickly and that is something I have to deal with as well," Lagercrantz said.
Sweden was shocked after members of a neo-Nazi cell conducted a string of bombings in the city of Gothenburg around the turn of the year while the far-right Nordic Resistance Movement has stepped up its activity.
As a reporter, Stieg Larsson devoted much of his life to investigating Sweden's far-right movement. In 1995, he co-founded the anti-Fascist magazine Expo and worked there until his death.
"That was the core of Stieg Larsson, to fight intolerance, racism and Fascism," said Lagercrantz.
Honour killings have also been on the agenda. A recent report by Swedish public service radio showed 10 of the 105 murders in Sweden last year where honour killings. The government has launched an investigation and said its reviewing relevant legislation.
The original three books have been translated into 50 languages and sold more than 80 million copies while the fourth sequel, the first penned by Lagercrantz, has sold 6 million. (Editing by Niklas Pollard and Matthew Mpoke Bigg)

 

Advisory : vidéo par Camille Bas-Wohlert, ajout intervention de l'auteur à la radio, voxpop
Succès d'édition planétaire devenue l'étalon du polar nordique, la série Millénium se décline à partir de jeudi en cinq volumineux tomes avec la sortie beaucoup moins somptuaire de "La fille qui rendait coup pour coup".
Ce nouvel opus, publié comme les précédents en France chez Actes Sud, promet de révéler les mystères entourant l'enfance de la sulfureuse héroïne, la hackeuse Lisbeth Salander, ainsi que la véritable symbolique de son tatouage en forme de dragon.
Après le fastueux lancement en 2015 du tome 4, qui mettait en scène un auteur survolté enchaînant conférences de presse tonitruantes, interviews et signatures à minuit, l'heure est la modération: pas de sortie publique avant le lancement de la tournée au Danemark le 10 septembre.
Une décontraction affectée qui sied à l'auteur David Lagercrantz, lequel patiente, feignant d'ignorer la critique dont une partie ne lui pardonne pas d'avoir repris la plume de Stieg Larsson, créateur de Millénium, décédé en 2004 juste après avoir rendu sa copie.
Jeudi matin, David Lagercrantz partageait ses craintes à la radio publique suédoise SR.
"Nul besoin d'être paranoïaque pour devenir fou à la veille du lancement d'un livre", a-t-il dit. "Je suis complétement fiévreux". 
Le nouveau pavé, attendu par les fans, n'a pas la même odeur de soufre que le précédent, premier volet de la suite apocryphe écrite par Lagercrantz.
"Tout le monde était très curieux. On voulait voir s'il allait réussir. Maintenant, c'est plus banal, les gens aiment les personnages et veulent lire leurs aventures", confie à l'AFP Kerstin Bergman, professeur de littérature à l'université de Lund (sud) et spécialiste des polars nordiques, genre qui mêle intrigue policière et critique sociale.
"C'était un bon roman policier. Très différent de ceux de Stieg Larsson", constate-t-elle. "On y découvrait des personnages introspectifs".
Le tome 4 s'est vendu à 6 millions d'exemplaires dans le monde et Lagercrantz entend confirmer pour convaincre ses contempteurs.
"Continuer la série comme il l'a fait, c'est extrêmement inhabituel (..) c'est un projet exclusivement commercial, mais le choix de Lagercrantz est sans doute le meilleur", estime Mme Bergman.

- Sortie mondiale -

Dans "La fille qui rendait coup pour coup", il jette Lisbeth Salander en prison. "Dans la pire prison pour femmes, où elle rencontre immédiatement pas mal de problèmes", confiait-il à l'AFP au printemps. Aux côtés de Lisbeth, les lecteurs retrouveront évidemment Mikael Blomqvist, journaliste d'investigation brillant mais rincé par la vie.
Ensemble, ils enquêtent sur les abus qu'elle a subis, franchissent de nouveaux obstacles.
Si l'auteur estime s'être plus épanoui dans l'écriture de l'opus, elle, Lisbeth, a mis sa pugnacité à l'épreuve.
Faire revivre cette jeune femme au passé trouble est un casse-tête pour Lagercrantz, qui aurait choisi une héroïne au profil différent, "plus douce, plus gentille, plus délicate et plus sensible que celle de Stieg Larsson", confessait-il.
"La fille qui rendait coup pour coup" a été acheté dans 34 pays. Le 7 septembre, il sort dans 26 d'entre eux dont la Grande-Bretagne, les États-Unis, l'Allemagne et la France.
Dans une librairie de Stockholm, Anki une lectrice suédoise, séduite par le tome 4, était impatiente.
"Je trouve qu'il a réussi à bien saisir l'ambiance et la personnalité de Salander, confie-t-elle à l'AFP. Maintenant qu'elle a "La fille qui rendait coup pour coup" entre les mains, elle compte commencer sa lecture rapidement.
"Je veux le lire tout de suite", conclue-t-elle en riant.
Après avoir accédé à la célébrité à 49 ans en écrivant l'autobiographie du footballeur vedette Zlatan Ibrahimovic, Lagercrantz avait accepté avec enthousiasme d'endosser "le costume" de Stieg Larsson, terrassé par une crise cardiaque en 2004 après avoir rendu à la maison d'édition Norstedts les manuscrits de sa trilogie ("Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes", "La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette" et "La Reine dans le palais des courants d'air"), qui a été vendue à plus de 80 millions d'exemplaires.
Sous contrat pour un livre supplémentaire, Lagercrantz affirme qu'il sera le dernier.
cbw/ole