"Treballem junts!": els líders mundials s'ofereixen a Biden per a l'era post-Trump

Al nou president electe dels Estats Units, Joe Biden, i a la vicepresidenta també electa, Kamala Harris, els han plogut les felicitacions d'arreu del món després que aquest dissabte proclamessin la seva victòria a les eleccions presidencials dels Estats Units.

La pràctica totalitat hi ha afegit un desig habitual en aquests casos, aprofundir en les relacions entre els països i treballar junts per afrontar els problemes comuns, fórmula que, després de l'aïllacionisme de Donald Trump, pren una significació menys rutinària.

És el que ha fet Justin Trudeau, primer ministre del país veí, el Canadà, que s'ha adreçat tant a Biden com a Harris:

"Els nostres dos països són amics íntims, socis i aliats. Compartim una relació única al món. Tinc moltes ganes de treballar junts i portar més lluny aquesta relació."

Congratulations, @JoeBiden and @KamalaHarris. Our two countries are close friends, partners, and allies. We share a relationship that's unique on the world stage. I'm really looking forward to working together and building on that with you both.

— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) November 7, 2020

Trudeau s'ha adreçat en anglès i en francès a Biden i Harris a Twitter, igual que el president de França, Emmanuel Macron, que també ha fet esment al seu desig de col·laborar estretament:

"Els americans han escollit el seu president. Tenim molt a fer per superar els reptes actuals. Treballem junts!"

The Americans have chosen their President. Congratulations @JoeBiden and @KamalaHarris! We have a lot to do to overcome today's challenges. Let's work together!

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) November 7, 2020

Per la seva banda, la cancellera alemanya, Angela Merkel, s'ha referit a l'"amistat transatlàntica" entre Alemanya i els Estats Units:

"Espero treballar amb el president Biden en el futur. La nostra amistat transatlàntica és indispensable si volem superar els grans reptes d'aquesta època."

US election 2020 - Chancellor Merkel congratulates @joebiden and @kamalaharris:

Congratulations! The American people have made their decision. Joe Biden will be the 46th of the USA. pic.twitter.com/tExdPVlri6

— Angela Merkel (@AngelaMerkeICDU) November 7, 2020

I la presidenta de la Comissió Europea, Ursula von der Leyen, ha destacat "els vincles profunds" entre Europa i els Estats Units:

"La Unió Europea i els Estats Units són amics i aliats, els nostres ciutadans comparteixen els vincles més profunds. Tinc ganes de treballar amb el president electe Biden":

I warmly congratulate @JoeBiden and @KamalaHarris for their victory in the U.S. Presidential elections.

The EU and the USA are friends and allies, our citizens share the deepest of links. I look forward to working with President-elect Biden.

— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) November 7, 2020

Ja fora de la Unió Europea, però encara a Europa, el primer ministre del Regne Unit, Boris Johnson, molt pròxim a Donald Trump, ha esmentat també l'especial relació entre els dos països, i ha inclòs el canvi climàtic entre les "prioritats compartides":

"Els Estats Units són el nostre aliat més important i espero treballar amb estreta col·laboració en les nostres prioritats compartides, des del canvi climàtic fins al comerç i la seguretat."

Congratulations @JoeBiden and @KamalaHarris pic.twitter.com/xrpE99W4c4

— Boris Johnson (@BorisJohnson) November 7, 2020

Un altre aliat preferent de Trump, el primer ministre d'Israel, Benjamin Netanyahu, ha reconegut la victòria de Biden i ha aprofitat per enviar agraïments al president sortint:

"Gràcies, Donald Trump, per l'amistat que heu demostrat personalment a l'estat d'Israel i a mi, per reconèixer Jerusalem i el Golan, per defensar-vos a l'Iran, pels històrics acords de pau i per portar l'aliança nord-americana a cims sense precedents."

Thank you @realDonaldTrump for the friendship you have shown the state of Israel and me personally, for recognizing Jerusalem and the Golan, for standing up to Iran, for the historic peace accords and for bringing the American-Israeli alliance to unprecedented heights.

— Benjamin Netanyahu (@netanyahu) November 8, 2020

A Biden li ha expressat l'enhorabona, i li ha recordat la "llarga i càlida relació personal" que diu que tenen des de fa dècades:

"Enhorabona, Joe Biden i Kamala Harris. Joe, tenim una llarga i càlida relació personal des de fa gairebé 40 anys, i sé que ets un gran amic d'Israel. Espero treballar amb tots dos per reforçar encara més l'aliança especial entre els Estats Units i Israel."

Congratulations @JoeBiden and @KamalaHarris. Joe, we've had a long & warm personal relationship for nearly 40 years, and I know you as a great friend of Israel. I look forward to working with both of you to further strengthen the special alliance between the U.S. and Israel.

— Benjamin Netanyahu (@netanyahu) November 8, 2020

Just després de l'anunci de la victòria de Biden, Netanyahu ha canviat la imatge del seu perfil de Twitter i hi ha posat una fotografia seva amb Trump:

A Sud-amèrica, el primer a celebrar la victòria demòcrata als Estats Units ha estat el president de l'Argentina, Alberto Fernández, que abans que als guanyadors ha felicitat "el poble dels Estats Units" per la victòria, "una clara expressió de la voluntat popular":

Felicito al pueblo estadounidense por el récord de participación en las elecciones, una clara expresión de la voluntad popular.

Saludo a @JoeBiden, próximo presidente de los Estados Unidos, y a @KamalaHarris, que será la primera vicepresidenta mujer de ese país. pic.twitter.com/FyfD1BvALB

— Alberto Fernández (@alferdez) November 7, 2020

També els líders polítics de l'Uruguai i el Perú, entre molts altres països, han felicitats els guanyadors dels EUA, i a Veneçuela ho han fet els dos presidents en litigi: Nicolás Maduro ha dit que la seva administració "sempre estarà disposada al diàleg i a l'entesa amb el poble i el govern dels EUA":

Venezuela, la Patria del Libertador Simón Bolívar siempre estará dispuesta al diálogo y al entendimiento con el pueblo y el gobierno de los EE.UU. pic.twitter.com/4o5S7MPuyG

— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) November 7, 2020

El seu rival, el president de l'Assemblea Nacional i autoproclamat president de la República Bolivariana de Veneçuela, Juan Guaidó, ha aprofitat per dir que "junts treballarem per assegurar el restabliment de la democràcia, la llibertat i els drets humans" al país:

Felicitamos @JoeBiden, @KamalaHarris y al pueblo estadounidense.

Juntos trabajaremos por asegurar el restablecimiento de la democracia, la libertad y los derechos humanos del pueblo de #Venezuela. pic.twitter.com/EpXmcxTcVT

— Juan Guaidó (@jguaido) November 7, 2020