"Casteller", "zasca", "antitaurino" i "casoplón", noves incoporacions de la RAE
Entre les més de 1.000 modificacions, s'inclouen esmenes, com en la paraula "homeopatía", que passa de "sistema curatiu" a "pràctica"
La Reial Acadèmia Espanyola incorpora noves paraules en la 23 edició del Diccionari de la Llengua Espanyola. Entre les noves incorporacions hi ha "casteller", "zasca", "antitaurino", "casoplón", "beatlemanía", "muesli", "cumplemés", "mensajear" o "testear".
En total, el nou diccionari inclou 1.100 modificacions en relació amb l'anterior edició. I ha afegit 229 articles. Ho han anunciat al XVI Congrés de l'Associació d'Acadèmies de la Llengua Espanyola a Sevilla.
«Sieso», «bordería» o «casoplón» son algunos de los españolismos que se incorporan al «DLE», tal y como ha adelantado el director de la RAE y presidente de la ASALE. Sígalo en directo: https://t.co/NDbQ9PeRZk #CongresoASALE
RAE (@RAEinforma) November 7, 2019
Entre les novetats també trobem "agendar", "amish", "amodorrante", "annus horribilis", "bordería", "brioche", "brunch", "centrocampismo", "identitario", "penthouse", "router" i "textear."
La RAE incorpora "casteller"
"Casteller": cadascuna de les persones que formen una torre humana enfilades les unes a les espatlles de les altres, seguint una tradició folklòrica de Catalunya.
"Zasca" i "antitaurino"
Paz Battaner, directora del diccionari, ha explicat, per exemple, que les paraules amb "anti" són moltes, però s'ha acceptat "antitaurino" perquè "hi ha un moviment social molt fort al darrere".
" La llengua espanyola està sotmesa a un ús variat i la gent viatja i aprèn més llengües".
El diccionari recull "zasca" i ho defineix com a "resposta tallant, moc, escarment".
El terme el va fer molt popular el còmic Berto Romero i avui la xarxa ho ha recordat.
@Berto Romero felicidades por ayudar a incorporar zasca al diccionario. pic.twitter.com/9cQlWPNHsj
Carlos Cruz 👊🖐️✌️🐊🖖 (@xarlycross) November 7, 2019
També incorpora "casoplón" com a casa gran i luxosa.
"Beatlemanía" o "annus horribilis"
Paraules amb un origen anglès o llatí i que ara l'acadèmia ha acceptat d'incorporar.
"Beatlemanía" s'incorpora ara, tot i que el grup es va fer famós als anys 60.
També d'origen anglès o americà s'incorpora "brunch" i "muesli".
Informàtica i tecnologia
En aquestes matèries s'incorporen paraules com "router", "rúter", "textear" o "mensajear".
"Mensajear": comunicar-se amb missatges escrits a través d'un telèfon mòbil
En termes relacionats amb el medi ambient , l'acadèmia incorpora "arboriciodio" com a tala injustificada d'arbres.
Accepcions
També s'han inclòs 88 accepcions com "aplicar" per presentar una sol·licitud oficial per a alguna cosa. O "fraternidad" com a concepte de residència estudiantil.
I també hi ha esmenes com en el terme "homeopatía", que passa de sistema curatiu a pràctica.
A més s'han eliminat arcaismes com "alcaná" o "trasmatar".