2. Manual d'ús

2.2.2.5.3.1.3. Doblatge dels talls de veu

Ràdio

En general, doblem els talls superposant la veu al so original, de manera que se senti el començament i el final de la intervenció de la persona que ha fet les declaracions.

Per doblar un tall triem una veu masculina o femenina d’acord amb el sexe de la persona que ha fet les declaracions. En general, fem una locució neutra, no dramatitzada.

Més »

Abans de doblar un tall de veu, els lingüistes han d’haver supervisat el text amb la traducció.