L'irradiador
"El circ Printimpram": Vacamú i la poesia il·lustrada de Kharms
Durada: 1 h 12 min
01/07/2023
D'un dels autors de culte de la tradició russa, Daniïl Kharms, autor de peces absurdistes i figura estimadíssima del públic infantil, ens arriba en edició il·lustrada "El circ Printimpram", amb dibuixos de Lluís Gay, disseny de Noemí Culla i traducció del rus de José Mateo Puig i Xènia Dyakonova, en un àlbum que és també el primer de l'editorial Vacamú. Parlem de l'obra i de Kharms amb l'editora i traductora Xènia Dyakonova. Adolf Beltran ens porta "Les presons on triem viure", les conferències de Doris Lessing que ara publica Edicions 62 en traducció d'Alba Dedeu. I rebem també el traductor Eloi Creus amb l'edició dels poemes de Sandro Penna, una de les veus poètiques més interessants del Novecento, que acaba de traduir i publicar a Edicions del 1984 amb el títol de "Si la vida sabés l'amor meu".