Acaba la prova pilot del projecte EasyTV de subtitulació de programes de TV3 en altres idiomes

TV3 ha finalitzat la prova pilot de subtitulació en diferents idiomes, que s'ha desenvolupat durant els mesos de març i abril del 2020. Aquesta prova s'ha emmarcat en el projecte EasyTV del programa d'innovació i recerca "Horitzó 2020" de la Unió Europea i ha servit per comprovar el funcionament de les eines que, en un futur, podrien facilitar l'accés a nous públics i cultures diverses a les emissions i programes de la CCMA.

Arran d'aquest projecte alguns programes també tenen ara subtítols en castellà, anglès i àrab, a més dels subtítols en català. Per testar els subtítols multiidioma abans que s'emetessin per televisió, el projecte EasyTV ha comptat amb la col·laboració de persones que hi han volgut participar i corregir els textos generats per un traductor automàtic, a través d'una plataforma en línia. Lingüistes i traductors professionals han verificat els subtítols abans de publicar-los.

A TV3 a la carta podreu localitzar tots els programes que tenen subtítols en castellà, anglès i àrab.