Després de la mort del rei Martí, sense hereu, esclata la guerra successòria.
Subtítols en: català
Per haver defensat a Arnau, els Puig aconsegueixen que acomiadin a Hug de les Drassanes, i Mateo, el criat de Roger, el persegueix. Hug el deixa borni i fuig. La seva mare es casa amb un cubero de Sitges, i les visites d'Hug a la seva germana s'espaien. Bernat, després de la caiguda d'Arnau, es veu obligat a tornar a Barcelona com a polissó. Descobreix que la seva mare ha mort en la misèria, i amb Hug concep una acció contra els Puig, que fracassa. Bernat exculpa a Hug i és enviat a galeres. Només els jueus acullen a Hug i li donen feina a les vinyes. Allí coneix a Dolça, el seu primer amor, i a Regina, amiga de Dolça, qui li aconsella que vagi amb compte amb ella. Bernat encapçala una revolta de galiots i recupera la seva llibertat.
Bernat, el fill d'Arnau i Mar, inicia un viatge a Alexandria per aprendre comerç i navegació. A la sortida de l'església, un grup de nois abusa d'un de més petit, Hug, fill d'Antonina, una vídua pobra. Arnau té una germana més jove, Arsenda. Bernat surt en defensa d'Hug i Arnau el pren sota la seva protecció, i aconsegueix que Arsenda sigui acceptada com a serventa en un convent i que Hug comenci a treballar a les Drassanes.
