La Sadie vol participar en la fira de cupcakes de l'institut per poder anar d'excursió amb en Sam i fer-se el seu primer petó. Amb l'ajut d'en Teepee i la Lulu, fa una pila de cupcakes, però els ha d'obrir tots per buscar un anell que sembla que ha perdut tot cuinant. Per tornar a tenir-ne suficients i poder participar en la fira, fa un encanteri de multiplicació i sense voler crea cupcakes que tenen vida pròpia.
La Selina regala unes vacances sorpresa a la Sadie i això vol dir que l'aprenenta de maga no sap a on va. Com que no té paciència i creu que necessita saber quina roba ficar a la maleta, fa un encanteri a través del televisor perquè la mare li digui la veritat. Malauradament, l'encanteri es propaga per tot Harmony, tothom comença a parlar sense embuts i en Teepee li parla a la directora Talpesa de la màgia.
L'institut Harmony organitza una cerca del tresor. L'entrenador i la directora fan els equips, que han de trobar, mitjançant un joc de pistes, el Got de Batut Daurat. A més, els guanyadors rebran 50 batuts gratis. La directora Talpesa creu que a les cerques del tresor hi ha màgia i fa venir els agents del Departament. D'altra banda, la Lulu i la Sadie intenten ajudar en Teepee a guanyar, encara que no formi part del seu equip.
A Harmony és estiu però hi fa molt de fred i el pare d'en Sam està amoïnat perquè amb aquest temps no ven prou batuts. De fet, l'entrenador li fa una oferta per comprar el local i muntar-hi un gimnàs, i en Jake no ho descarta. La Sadie, per evitar que en Sam se'n vagi de la ciutat, fa un encanteri del temps i la calor arriba a Harmony. Malauradament, però, ara en fa tanta que els nervis s'apoderen de tots els ciutadans.
La Sadie es presenta a les eleccions del consell estudiantil, però no pot aprofitar l'últim dia de campanya perquè està malalta i la seva mare no vol que vagi a l'institut. En Gilbert s'ofereix a ajudar-la. Mitjançant un encanteri de mirall, el conill adopta l'aspecte de la Sadie i va a l'institut a mirar d'aconseguir que votin l'aprenenta de maga. Un cop allà, però, en Gilbert canvia d'estratègia i perd els escrúpols per obtenir la victòria.
Amb les presses del matí, la Sadie i en Gilbert es confonen i porten als guardians un poema que era per al concurs de poesia de la Srta. Lacey i a l'institut, un encanteri de desaparició que era per als guardians. La professora fa llegir el poema en veu alta a la Sadie i tots desapareixen. La Lulu, que s'ha tapat les orelles per no sentir-lo, i en Gilbert ajuden la Sadie a anul·lar l'encanteri i a fer tornar els companys i la Srta. Lacey.
Els guardians convoquen en Blaine i la Sadie per fer-los competir en un desafiament que vencerà qui presenti l'encanteri nou més original. En Blaine vol guanyar a tot preu i decideix encantar la Sadie amb un encanteri d'immaduresa. L'encanteri, però, afecta en Gilbert primer i després en Cornelius, que comencen a comportar-se com nens petits i no deixen que la Sadie ideï el seu propi encanteri original.
La Sadie per fi té una cita amb en Sam, però no va gens bé. En Gilbert la vol ajudar i li parla d'un artefacte màgic que permet tornar a viure un dia: l'Octàgon de la Repetició. Tots dos van a buscar-lo al laberint i la Sadie reviu el dia de la cita amb en Sam. Tanmateix, li sembla que tampoc surt bé i comença a fer servir l'octàgon sense parar per mirar d'aconseguir la cita perfecta.
L'institut Harmony celebra el Dia Mundial de l'Ecologisme i la Sadie anima en Melvin a fer un discurs. En Melvin, però, és molt tímid i es posa nerviós davant del públic. A la Sadie li sap greu haver-lo pressionat i fa servir un encanteri de lideratge perquè el noi tingui carisma i parli bé. L'encanteri sembla que funciona, però a poc a poc en Melvin es converteix en un guru i un tirà de l'ecologisme.
La Sadie ha de fer de cangur d'en Max i tots dos van al llac amb els amics d'ella. Allà, en Max troba una pedra brillant que es col·loca en un casc de joguina que porta. Malauradament, la pedra és un mineral del Regne de la Màgia que xucla la intel·ligència de tothom que té a prop. Els únics que no en pateixen els efectes són la Sadie i en Teepee, que, amb l'ajut d'en Gilbert, tornen la intel·ligència a tothom.
Durant una classe de màgia, la Sadie crema sense voler la cua d'en Gilbert, que s'enfada i escridassa la nena. Ella té por del conill i perd els seus poders màgics. La Madge adverteix en Gilbert que el problema és seriós i que l'han de resoldre de seguida. El conill, la Lulu i en Teepee fingeixen que han patit l'atac d'un os perquè creuen que si els amics corren perill, la Sadie s'esforçarà per ajudar-los i recuperarà la màgia.
Últimament la Sadie no pot controlar la màgia i els guardians la tanquen a l'orbe de Quiró per a un reconeixement. Mentrestant, al món real s'hi obre una esquerda i els guardians envien en Blaine a arreglar-la. Tanmateix, en Blaine no se'n surt i la Madge ajuda la Sadie a escapar de l'orbe perquè tanqui l'esquerda. Com que els portals que comuniquen tots dos mons s'estan tancant, el conill i la nena fan servir el portal vigilat pel drac Egbert, que acaba atrapat al món real amb la colla d'amics.
L'esquerda que s'havia començat a formar en l'episodi anterior no para d'eixamplar-se i en Blaine no pot tancar-la. En Gilbert i la Sadie tornen del Món de la Màgia i ajuden l'Egbert a tornar a casa seva. Després, en Gilbert anima la Sadie que intenti tancar l'esquerda i la nena ho aconsegueix gràcies als ànims del seu mentor i dels seus amics. La directora Talpesa volta per allà i està a punt de descobrir la Sadie, però cau per l'esquerda i va a parar al Laberint dels Objectes Perduts i Condemnats.