És l'estiu del 1929 i els hostes comencen a arribar a l'Hotel Voramar. La Fie rep carta del Morten, fugit de la justícia des de fa un any. Georg Madsen i el Ditmar continuen amb els plans per construir cases vora el mar. L'Helene demana a l'Edward mantenir les distàncies durant l'estiu.
El dia de la gran festa de compromís de l'Amanda i el Ditmar coincideix amb la tornada del Morten, que ha de parlar amb el senyor Madsen, disposat a canviar la seva declaració a la policia. Mentrestant, per ajudar en els preparatius de la festa, arriba la Jenny, la noia que es va casar amb el xicot de la Martha.
El Poul Andersen, el fill del difunt Julius Andersen, arriba dels Estats Units per gestionar el repartiment de l'herència del seu pare. Tant les cambreres com la Molly temen que es vulgui quedar l'hotel. Mentrestant, l'Amanda decideix no parlar amb el seu pare fins que vagi a la policia a exculpar el Morten.
La imminent arribada de l'Adam Fjeldso a l'hotel provoca una petita revolució, però la seva mare rep una carta que la trasbalsa profundament. D'altra banda, el Morten continua gastant diners a dojo, el Georg Madsen no pot iniciar encara la construcció de les cases, i la senyora Andersen està a punt de firmar la venda de l'hotel al matrimoni Damgaard.
La policia es presenta a l'hotel preguntant per un contrabandista suec. L'Helene decideix que explicarà al Hjalmer que està embarassada i el fill no és seu. El senyor Madsen explota en saber que algú ha comprat el terreny que necessita per iniciar les obres. L'Amanda i el Max fan plans per veure's a Copenhaguen.
Els Madsen organitzen una trobada de cap de setmana a l'hotel durant la tardor per celebrar que l'Amanda i el Ditmar ja s'han casat. Durant aquests dos dies, l'Edward es retroba amb l'Helene, el Max intenta veure l'Amanda, el Morten torna a tenir problemes amb la justícia, i unes notícies terribles arribades dels Estats Units ho trasbalsen tot.