La valentia
Sense valentia és difícil encarar els castells i encarar la vida. Coneixerem quatre nenes molt valentes: l'Aris, l'Edurne, l'Alba i la Laia, enxanetes i aixecadores de les colles Joves i Vella dels Xiquets de Valls. Veurem com assagen i descobrirem si tenen a por a les caigudes i a pujar tan amunt als castells. I també parlarem amb la Júlia Montserrat i la Maria Dalmau, les caps de canalla de la Joves i la Vella respectivament, per saber com es treballa amb els més petits de les colles per transmetre'ls confiança i seguretat. El Biel parlarà amb el periodista Manel Alías, que ha viscut en primera persona la guerra d'Ucraïna i que reflexionarà sobre què és per ell la valentia i fins on està disposat a arribar per fer la seva feina. I l'Aina conversarà amb l'instructor de paracaigudisme Alain Dony sobre com es viu una professió de risc com la seva. I acabarem el programa amb una demostració de valentia de l'Aina, que saltarà en paracaigudes fent tàndem amb l'Alain des de 4.000 metres d'altura.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.