Anem a Nova York i Washington a celebrar la diada de Sant Jordi. Amb la historiadora Miriam Basilio veiem on arriba la passió pel clàssic Madrid-Barça, en un bar de Brooklyn ple a vessar de gent d'arreu del món; gaudim d'un espectacular "mapping" de roses i dracs amb la lingüista Mary Ann Newman, "neboda valenciana" d'Arthur Miller; en ple High Line cantem Mishima amb el professor Courtney Wells, un gran coneixedor dels trobadors occitans; a Washington, parlem de racisme amb el diplomàtic Julion Cooper; ballem danses jueves amb Matt Adler; anem al curiós sopar de Sant Jordi a la Universitat de Georgetown amb l'aplicat estudiant Andrew Boas i, allà, vivim una aparició: coneixem la Chloe Phillips, que ens seduirà a tots amb la seva versió de "Boig per tu".