Estiu de 1941. Els alemanys han ocupat l'hotel veí, però això no impedeix als hostes de de l'Hotel Voramar anar-hi de vacances com cada estiu. Com diu l'Edward Weyse: si fem com si no hi fossin, doncs no hi són i prou. El famós actor està escrivint les seves memòries, l'empresari Madsen redescobreix la joia de l'erotisme, i la senyora Frigh ha superat el fet que un estafador li robés una fortuna l'estiu passat.