Versió amb audiodescripció
Com si fos ahir - capítol 1033
Versió amb audiodescripcióINSEREIXCopia aquest codi per afegir-lo a la teva pàgina:
El Manel vol convidar la Carla a sopar i demana a l'Andreu si es pot quedar unes hores amb el Nico. L'Andreu accepta encantat i pensa que fer d'avi és ben fàcil. El sopar arrenca molt bé i el Manel es fa il·lusions. Però la Carla està molt cansada i decideix anar-se'n cap a casa d'hora. El Manel interpreta que no vol res amb ell. D'altra banda, l'Andreu, a casa, és incapaç de calmar el Nico, que plora sense parar. La Noe està enfadada amb el seu germà perquè no l'informa sobre com està l'Arlet i vol anar a parlar amb ell, però la Mari Carmen la frena. Després, la Noe queda amb l'Arlet per saber com està i la noia li confirma que li han diagnosticat anorèxia. La Montse culpa la Noe de la malaltia de l'Arlet davant la passivitat del Gabi. La Marta i la Sílvia no entenen que el Litus hagi renunciat al pis i es comprometen a ajudar-lo a trobar un lloc per viure. El Litus acompanya l'Ismael a buscar les seves coses a casa de l'Eva i el nen és molt dur amb ella. L'Ismael està molt trasbalsat pel que ha passat amb l'Eva, i la Sílvia els ofereix que es quedin una temporada a viure amb ella.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.