Amb el suport de la ministra d'Indústria i Comerç, Birgitte Nyborg presenta una proposta de llei per aplicar quotes de gènere als consells d'administració de totes les empreses daneses. Però troba oposició tant en el govern com en el sector privat. L'empresari més poderós de Dinamarca li dona un ultimàtum que pot tenir greus conseqüències.
Quan el Col·lectiu Solidaritat descobreix un dispositiu de vigilància a la seu del partit, Anne Sophie Lindenkrone, amiga de Birgitte Nyborg, acusa el govern d'espionatge il·legal. El ministre de Justícia intenta defensar-se durant una compareixença al Parlament però no se'n surt gaire bé i fa tot el possible per capgirar l'opinió pública i conservar el càrrec.
Un any després de convertir-se en primera ministra, les enquestes no van tan bé com Birgitte Nyborg voldria i calen canvis al govern. A més, les coses a casa tampoc funcionen gaire bé. Mentrestant, en Kasper prepara el discurs que ha de pronunciar la primera ministra per inaugurar el nou curs parlamentari.
La primera ministra intenta passar les vacances amb la seva família per mirar de resoldre els problemes que té amb el seu marit. Mentrestant, a Kasper Juul li preocupa la publicació d'un llibre escrit per l'antic líder del Partit Socialdemòcrata, Michael Laugesen, sobre la seva etapa a Borgen. Al mateix temps, ha de gestionar la mort d'un familiar a qui fa temps que no veu.
Durant una visita d'Estat a Dinamarca, el president de la República Soviètica de Turgíssia, Grozin, exigeix la detenció d'un important activista polític que es troba en territori danès. Birgitte Nyborg haurà de decidir si li convé defensar els interessos econòmics de Dinamarca i cedir a les exigències de Grozin.
El ministre de Defensa, Hans Christian Thorsen, acapara tota l'atenció mediàtica després que es publiquin unes informacions que el relacionen amb uns viatges fora del país just abans d'aprovar una compra milionària d'avions de combat per a les forces aèries daneses. Per recuperar la confiança del poble danès, Birgitte Nyborg proposa un pla de transparència a tot el seu gabinet, que l'inclou també a ella. El seu marit, Phillip Christensen, es veu afectat per aquesta nova estratègia de govern i la seva nova feina podria estar en perill.
Quan el nou govern de Birgitte torna a encarrilar-se després de la sortida del Partit Verd, Svend Age Saltum presenta un projecte de llei molt polèmic. Birgitte i Phillip estan en desacord en el tractament de la seva filla. Kasper reviu vells conflictes interiors.
Birgitte Nyborg negocia el nou paquet de reformes d'"Un Futur Compartit" i vol un acord multipartidista, però el líder dels Verds, Amir Diwan, no està disposat a fer concessions. Aleshores, decideix filtrar una informació que fa quedar malament Amir, però la reacció de la premsa va molt més enllà del que havia previst i provoca la retirada dels Verds de la coalició i la dimissió d'Amir. Katrine rep una proposta per ser cap de premsa de Lars Hesselboe. A casa de Brigitte, l'estrès laboral afecta els seus fills i Laura té un atac d'angoixa.