Com es viu la guerra des de Catalunya? "No podem dormir"

La Marina Ketlerova és una ciutadana russa que fa tres anys que viu a Catalunya, on treballa de traductora. La Myro Kutsir és una ciutadana ucraïnesa que fa vint-i-dos anys que viu a Catalunya, on treballa en una immobiliària. Amb els seus països d'origen en guerra per la invasió ordenada per Vladímir Putin, totes dues han explicat al plató d'"Els matins" com estan vivint el conflicte. La comunicació entre nacionalitats "No parlo amb russos, aquests dies, em costa", admet la Myro. Tot i que té amigues russes aquí, no n'ha parlat, de la guerra. "No em sentia amb ànims de parlar d'aquest tema", diu. Però "tampoc em van contactar directament per preguntar-me com estava... Bé, sí, amb missatges, però és més difícil". La Marina afirma que gairebé cada dia parla amb algú d'Ucraïna: "Perquè hi tinc família", diu. De totes maneres, reconeix que a molta gent li costa. "És molt difícil trobar paraules exactes, i dir 'ho sento' és impossible", afirma. Ella explica que hi té familiars, amics... i que li costa dormir a les nits pensant en ells. "La vida normal s'ha acabat". "Tinc molts amics a Kíiv", continua la Marina. "N'hi ha que n'han pogut marxar, però una amiga meva vol quedar-s'hi fins al final: ajuda els ancians, els porta medicaments i els cuida. És molt dur". "També em costa dormir, com diu la Marina", explica la Myro. Admet tenir un sentiment intern que no li dona permís per fer certes coses quotidianes que serien normals, com escoltar música. "Sempre amb aquesta tristesa, impotència, ràbia... Et preguntes tot el temps per què està passant això". Les protestes contra la guerra La Myro denuncia que "els russos han alimentat durant anys aquest monstre que és Putin", i "no han sortit als carrers a lluitar per la democràcia"; per això, "no volem que Rússia vingui a 'salvar-nos', com ells diuen". Però també creu que "el poble rus és l'únic que pot aturar Putin", encara que "ja ha demostrat que està boig i no escolta ningú". La Marina, en canvi, recorda que "hi ha gent a Rússia que també ha sortit als carrers" i lamenta que no ho poden fer amb llibertat. "Un cop surten, els agafen", explica. Els poders russos, denuncia, s'han organitzat perquè la gent no pugui "formar columnes". Tot i això, "la meva família, els meus amics, sí que han estat lluitant; i ho he vist". Com que viu a Barcelona, la Marina creu que no té el dret de dir: "heu de sortir als carrers", però també veu que la seva mare no pot enviar diners a l'àvia que viu a Ucraïna, "perquè pot acabar a la presó, convertida automàticament en enemic de l'estat". "Què es pot fer en aquesta situació?", es pregunta. És una guerra civil? "No m'agrada la idea de 'guerra civil'", afirma la Myro, perquè "tots estan units contra Rússia, un altre estat, un altre país". Per la Myro, és "una guerra contra Rússia, però no una guerra civil" que acabarà amb "victòria d'Ucraïna". "Recuperarem les nostres terres, i Crimea també", vaticina, i preveu que aquest desenllaç "serà una oportunitat per al poble rus": "Putin està acabat, aïllat al seu búnquer" i una derrota seria "un alliberament per a Rússia, una possibilitat de portar la democràcia al país". En conclusió, "Ucraïna pot alliberar Rússia". "M'agradaria pensar" que pot ser així, enllaça la Marina, a qui tampoc li agrada el terme 'guerra civil'. La reconciliació serà difícil. La Marina s'ha trobat que una amiga ucraïnesa li reconeix que "s'estima" els familiars i amics que té russos, però que alhora sent "un odi que no pot deixar de sentir, irracional". "Diu que no ho pot controlar", lamenta, i tem que poden "deixar de parlar", una cosa que no voldria: "És l'únic que ens queda, diàleg entre nosaltres, és l'única arma que tenim". "Confio que tot això s'acabi i que els ucraïnesos puguin tornar a casa", conclou la Marina. "He estat pregant i esperant el dia que hi puguem anar tots i reconstruir el país".

Com es viu la guerra des de Catalunya? "No podem dormir"

La Myro, ucraïnesa, admet que no parla amb russos perquè li costa. La Marina, russa, lamenta que la vida normal s'ha acabat també per a ella. Les dues expliquen els efectes de la guerra a 2.400 quilòmetres de distància.