El grup de rock festiu Buhos invita la trompetista i cantant jazzística Andrea Motis a El Local. Ells porten anys fent gires explosives per tot Catalunya i ella, des que era adolescent, toca als millors escenaris del món. No es coneixen personalment i mai s'haguessin imaginat que farien un feat junts, però han decidit entrar en el joc. Primer s'asseuen a la taula de so de l'estudi de gravació a escoltar "Volcans", un dels èxits de Buhos, i consensuen donar-li un toc de bossa. Després passen a l'acció. Entren a l'estudi a assajar i ho posen tot en pràctica. També dialoguen i comparteixen vivències cara a cara. Durant l'assaig hi ha diversió, professionalitat i, sobretot, molts vents. El capítol acaba amb la col·laboració en directe de Buhos i Andrea Motis fent una versió molt interessant de "Volcans".
La pianista i compositora Clara Peya convida el raper Lildami a fer una col·laboració a El Local. Tenen estils musicals ben diferents i no es coneixen personalment però tots dos accepten el repte de fer un feat plegats. Primer s'asseuen a la taula de so de l'estudi de gravació a escoltar "La niña", la cançó de la Clara que han escollit per fer la col·laboració. Junts decideixen com treballaran el tema de manera que traspuï l'essència de tots dos. La Clara anima al Lildami a cantar però el raper assegura que li pot destrossar la cançó, perquè ell està acostumat a rapejar, i sempre amb autotune. Després entren a l'estudi a assajar i a posar en pràctica el que han decidit. També dialoguen i comparteixen vivències, cara a cara. Durant l'assaig hi ha moments en què creuen que no funcionarà. El capítol acaba amb la col·laboració en directe dels dos artistes en un mix molt curiós.
El consagrat cantautor Joan Dausà convida la mallorquina Maria Jaume a fer una col·laboració a El Local. Vint anys separen aquests dos cantautors, que, malgrat el salt generacional, accepten el joc de fer una col·laboració plegats. El tema escollit és "La vida és més que això", un dels èxits de Joan Dausà. Junts consensuen, aporten i proposen. Durant l'assaig descobreixen que ell no és tan bo amb la guitarra, que ella dissimula l'accent mallorquí, que ella canta amb molt d'aire i ell, en canvi, projectant la veu. Però, sobretot, que comparteixen una sensibilitat a l'hora de fer música que no té edat. Aquest cara a cara, amb en Joan al piano i la Maria a la guitarra, només podia tenir un resultat emotiu i intimista.
La cantautora Susana Ventura, més coneguda com a Suu, convida El Petit de Cal Eril a fer una col·laboració a "El local". No es coneixen personalment i són d'estils i generacions diferents, però accepten amb alegria el repte de fer un tema plegats. Primer escolten "Eres un temazo", un hit de la Suu que els de Cal Eril volen portar al seu terreny per fer-lo més atmosfèric. Dins l'estudi, durant l'assaig i la conversa, descobriran algunes sorpreses: canten igual, tenen una manera melancòlico-optimista de fer música i s'entenen parlant amb metàfores. Però el que més destaca del procés és la bona energia i la sintonia que s'ha creat entre aquesta parella tan diferent. El capítol acaba amb la col·laboració en directe dels dos artistes. El resultat és, sens dubte, un "temazo".
El duet pop de germans Ginestà (Júlia i Pau Serrasolsas) convida les germanes de la banda de soul The Sey Sisters (Edna, Yolanda i Kathy) a fer una col·laboració a "El local". A priori només tenen en comú el fet de ser dos grups de germans. Però, de mica en mica, descobriran que també comparteixen un sentit de l'humor i un bon rotllo molt contagiós. Des que s'asseuen a la taula de so de l'estudi a escoltar "Estimar-te com la terra", la cançó de Ginestà que hauran de cantar juntes, no paren de riure ni un minut. També consensuen, aporten, assagen i canten. L'assaig és un prova-error en què ràpidament troben la connexió i aconsegueixen sumar les cinc veus a la cançó. El resultat final fa posar la pell de gallina.
Joe Crepúsculo (Joël Iriarte) convida Ferran Palau a fer una col·laboració a El Local. En Joël es defineix com a trobador techno i en Ferran descriu el seu estil com a easy-loving. Un ve vestit de negre, l'altre de blanc. Junts són el contrast. Tot i ser d'universos diferents, s'admiren profundament i accepten amb ganes el repte de tocar plegats. Primer, escolten "Mi fábrica de baile", un dels temes emblemàtics de Joe Crepúsculo, i decideixen donar-ki un toc funk i allunyar-la del bakalao. Després, dins l'estudi, succeeix la màgia perquè fent música s'entenen a la perfecció sense necessitat de paraules. Durant l'assaig sorgeix la connexió, l'humor i sobretot l'amor. També dialoguen i filosofen dels temes que els apassionen: ovnis, "Bola de drac" i la mort. El capítol acaba amb la col·laboració en directe dels dos artistes i que Ferran Palau la porta al seu territori.