L'episodi presenta les diferents alternatives als combustibles fòssils i exposa els avantatges i els inconvenients que es deriven de cadascuna de les alternatives: l'energia eòlica, la hidràulica, la solar i la nuclear. A més, planteja la incertesa que les energies renovables puguin substituir mai la producció actual d'energia. El 2011 l'energia principal era un 33 per cent petroli, un 30 per cent carbó, un 24 per cent gas, un 6 per cent hidràulica, un 4 per cent nuclear i un 1,59 per cent renovables no hidràuliques, entre les quals s'inclouen l'eòlica, la solar, la geotèrmica i la crema de biomassa.

Els dos germans aventurers continuen el seu viatge per Kènia i arriben a Nairobi, la capital del país, que té més de 140 barris de barraques. En un d'aquests barris i amb l'ajuda d'una ONG coneixen emigrants que han fugit del camp amb l'esperança de fer més d'un àpat al dia. Les dones els ensenyen com s'organitzen per menjar i per oferir un futur millor als seus fills. En Loïc i en Geoffroy continuen el seu viatge cap al nord en direcció al llac Turkana, on els pastors gabres lluiten contra la sequera i la falta de pastures.

En aquest episodi en Loïc i en Geoffroy fan una demostració de resistència per continuar el seu viatge amb sidecar, lluny de carreteres asfaltades, per pistes on avançar un metre pot convertir-se en un malson. Per travessar el riu Omo els aconsellen agafar un transbordador, que acaba sent una simple canoa que pot transportar persones i una bicicleta, però no un parell de sidecars. En Loïc i en Geoffroy volen saber com aquests pobles sobreviuen a les sequeres amb eines heretades del passat i com se'n surten després d'anys de patiments.

L'episodi presenta les diferents alternatives als combustibles fòssils i exposa els avantatges i els inconvenients que es deriven de cadascuna de les alternatives: l'energia eòlica, la hidràulica, la solar i la nuclear. A més, planteja la incertesa que les energies renovables puguin substituir mai la producció actual d'energia. El 2011 l'energia principal era un 33 per cent petroli, un 30 per cent carbó, un 24 per cent gas, un 6 per cent hidràulica, un 4 per cent nuclear i un 1,59 per cent renovables no hidràuliques, entre les quals s'inclouen l'eòlica, la solar, la geotèrmica i la crema de biomassa.

Els dos germans aventurers continuen el seu viatge per Kènia i arriben a Nairobi, la capital del país, que té més de 140 barris de barraques. En un d'aquests barris i amb l'ajuda d'una ONG coneixen emigrants que han fugit del camp amb l'esperança de fer més d'un àpat al dia. Les dones els ensenyen com s'organitzen per menjar i per oferir un futur millor als seus fills. En Loïc i en Geoffroy continuen el seu viatge cap al nord en direcció al llac Turkana, on els pastors gabres lluiten contra la sequera i la falta de pastures.

En aquest episodi en Loïc i en Geoffroy fan una demostració de resistència per continuar el seu viatge amb sidecar, lluny de carreteres asfaltades, per pistes on avançar un metre pot convertir-se en un malson. Per travessar el riu Omo els aconsellen agafar un transbordador, que acaba sent una simple canoa que pot transportar persones i una bicicleta, però no un parell de sidecars. En Loïc i en Geoffroy volen saber com aquests pobles sobreviuen a les sequeres amb eines heretades del passat i com se'n surten després d'anys de patiments.

En aquest episodi recorrerem Transsilvània, una regió de Romania marcada per les minories i la riquesa de contrastos. Els magiars van contribuir a la seva gastronomia amb el pebre vermell; els protestants austríacs, amb les postres; els saxons amb el vi i la sopa de farina. Anirem de família en família descobrint els seus secrets.