La capitana de policia Emma Thélier està de permís a casa de la seva mare, a la regió francesa de la Charanta, quan, corrent pel bosc, troba el cadàver d'un home. Atès el seu coneixement de la zona, el fiscal la requereix per treballar en binomi amb el capità Adrien Klévec de la Gendarmeria local. Tots dos es coneixen d'haver passat junts la nit anterior, sense saber res l'un de l'altre, fet que crea una tensió afegida en la feina que han de dur a terme plegats. Malgrat la tibantor inicial, aviat es compenetren (a la feina i fora de la feina) i resolen el cas "expeditivament". Potser massa i tot, tanmateix.