En Halldor acompanya la Claudia en un moment molt especial. Veiem el seu darrer dia de feina en una gelateria i assistim a la seva graduació a la Universitat de Berkeley, la típica cerimònia de les pel·lícules. La Clàudia convida en Halldor a la festa familiar posterior on coneix la seva simpàtica família i descobreix el curiós motiu pel qual parla català. En Halldor canta la cançó favorita de la Claudia, que és de Lluís Llach.