Donatella Di Pietrantonio en una imatge d'arxiu (Duomo Ediciones)
Donatella Di Pietrantonio en una imatge d'arxiu (Duomo Ediciones)
"Llibres per escoltar"

Donatella Di Pietrantonio: "Si escriure fos catàrtic, els escriptors en tindríem prou amb un llibre"

L'escriptora italiana publica "La retornada", una novel·la sobre l'abandonament, la maternitat i l'amor filial que ha estat un èxit de vendes a Itàlia

Montse CampsActualitzat

Donatella Di Pietrantonio és dentista de dia i escriptora de nit. El seu llibre "La retornada" ha estat un èxit de vendes a Itàlia, el seu país, amb més de 250.000 exemplars venuts. Tot gràcies al boca orella. La novel·la arriba ara a casa nostra a través de Duomo Ediciones. És la història d'una nena de 13 anys que va ser adoptada quan era un nadó i que, de cop i volta, retorna amb els seus pares biològics, una família pobra de la regió dels Abruços. La nena, de la qual mai sabem el nom, es troba enmig de cinc germans i una realitat completament diferent, i intenta entendre per què l'han tornat a abandonar. És el relat d'una lluita, amb la maternitat i l'amor filial com a debat de fons.

Per què va escriure "La retornada"? Potser per donar sentit al que passava a Itàlia als anys 60 i 70, abans que la llei regulés el tema de l'adopció?

En part és per això. Donar veu als nens que naixien en famílies molt pobres i nombroses, i que es donaven en adopció a d'altres famílies.

Donar veu i també ajudar a entendre

Sí, comprendre i intentar fer-ho comprendre als lectors. Que puguin experimentar el que va sentir la protagonista d'aquesta història. Quan era molt petita la van donar en adopció, però després va ser "restituïda" a la seva família d'origen quan era adolescent.

La protagonista diu que és "òrfena de dues mares vives". Això es pot superar?

Ella sobreviu a aquest abandonament i ho pot superar, tot i que sempre li quedaran ferides i cicatrius. Al llibre no es parla de la seva vida adulta, només en alguns moments. Però sí que es veu que una de les conseqüències és que no pot dormir.

A les seves novel·les sempre investiga la maternitat i la relació mare-filla. Per què?

És el reflex de la relació amb la meva mare, que va ser difícil. Em vaig criar en un poble petit. La meva mare era pagesa i tot el dia era al camp amb els homes. Quan tornava a casa, feia les feines de la casa. Per tant, jo no em sentia important per a ella. Em sentia en certa manera abandonada, que em faltava una mare.

Escriure, doncs, és terapèutic per vostè

(Riu suau)... Escriure és una malaltia. I alhora una teràpia. Però no cura. Per tant, sempre vols escriure. Si fos catàrtic, tots els escriptors amb un llibre en tindríem prou. En canvi, alguna cosa t'empeny cada vegada a escriure més.

 

 

ÀUDIOS RELACIONATS
Anar al contingut