Google prioritzarà arreglar els problemes amb les cerques en català

La campanya viral engegada a les xarxes socials per denunciar la discriminació del català a Google ha tingut resposta. En una piulada, també en català, publicada avui, el gegant nord-americà admet implícitament problemes en les cerques en llengua catalana ofertes pel motor de recerca, i mostra el seu compromís per resoldre'ls: "Entenem la preocupació dels que busqueu resultats en una llengua concreta. És una de les nostres prioritats i continuem investigant solucions, tot i que requereix temps assegurar-se que funcionin de manera perfecta." We appreciate the concern expressed by those seeking results in a preferred language. This is a priority for us to resolve. We will continue to investigate solutions, but we also need time to ensure those work well Google SearchLiaison (@searchliaison) January 25, 2023 El gros de la campanya de denúncia de discriminació del català girava al voltant del fet que encara que una persona tingui el cercador i el dispositiu configurat en català, si hi busca una informació, rep primer notícies en castellà. El logo de Google a la seu de Mountain View, a Califòrnia (Reuters/Peter Dasilva) Abans de la piulada de Google comprometent-se amb el català n'havien publicat una altra on sostenien no haver modificat els sistemes que entreguen resultats de cerques en funció de la llengua utilitzada: We have not made any recent change in how our systems determine the languages of results to display. However, as we crawl more of the web on a mobile-first basis, issues may arise when we index multilingual content not properly indicating which version we should display Google SearchLiaison (@searchliaison) January 25, 2023 Sostenen, per tant, que a mesura que rastregen poden sorgir problemes quan s'indexen contingut multilingües. Una campanya molt activa El periodista especialitzat en tecnologia i col·laborador de Catalunya Ràdio Albert Cuesta ja va denunciar temps enrere la situació, i ha reaccionat amb desconfiança a l'anunci de Google: Keep trying. Stats are showing a sharp drop in Google referrals since May-June 2022 for Catalan versions of multilingual sites (e.g. Wikipedia) that had not changed their labeling. https://t.co/zx0UGLWwy9 Albert Cuesta Zaragosí (@albertcuesta) January 25, 2023 Cuesta afegia al Catalunya Nit que Google ja va dir això mateix temps enrere, si bé ara ho anuncien en públic arran de la campanya de pressió en què van participar personalitats polítiques i mediàtiques catalanes. Una campanya en la que ell no va participar -diu- se li fa estrany interpel·lar una gran tecnològica fent servir la plataforma d'una altra, en aquest cas Twitter. Tanmateix Cuesta sosté que ja fa mesos que manté converses directes amb Google i li consta que treballen per resoldre el problema. I és que -diu Cuesta- al principi Google no donava cap importància a una incidència en una llengua que consideren minoritària, però al final insistint se'ls va convèncer per la part que els toca. El logo de Google en una botiga de Manhattan, a Nova York (Reuters/Andrew Kelly) En aquest sentit el col·laborador de Catalunya Ràdio recorda que el problema no és nomes a Google, passa a altres cercadors. Per això Cuesta recomana "abans de disgustar-nos i reclamar", diu, configurar tot en català. El sistema operatiu i el navegador web.

Google prioritzarà arreglar els problemes amb les cerques en català

El gegant nord-americà reacciona a la campanya on milers d'usuaris van denunciar la discriminació del català al motor de recerca, si bé alerta que pot passar temps