L'Aran tindrà enciclopèdia pròpia per explicar la seva història

La història de la Vall d'Aran serà publicada, per primer cop, en una obra enciclopèdica. Quaranta-cinc especialistes treballaran en aquest projecte escrit íntegrament en aranès i promogut per l'Institut d'Estudis Aranesi- Acadèmia aranesa dera llengua occitana. Es tracta d'una obra d'envergadura, segons destaca el seu director, Josep Maria Canabal: "Ens hem embarcat en una obra magna. Fins ara la història de la Vall d'Aran s'havia recollit només en articles puntuals, però no en una obra completa." De moment ja s'han publicat cinc dels articles que conformaran l'anomenada "Istòria d'Aran". Tracten temàtiques com la mitologia i la religió dels antics pobles de la Garona; les singularitats identitàries de l'urbanisme a l'Aran o les llengües preromanes. Un encàrrec als "màxims exponents" en cada matèria Entre els 45 especialistes que participen en el projecte hi ha noms com la doctora en lletres Isaura Gratacòs, l'historiador i lingüista Patrici Pojada o l'especialista en prehistòria Natalie Roquerol, entre molts d'altres. Jèp de Montoya és el president de l'Institut d'Estudis Aranesi: "Cadascun dels articles que conformaran la 'istòria d'Aran' ha estat encarregat al màxim exponent en aquell domini. Tindrem unes 40 o 50 pàgines per article la qual cosa vol dir que, quan tinguem l'obra completa, serà d'un volum considerable." L'Institut d'Estudis Aranesi ha presentat els cinc primers articles que s'integraran en la "Istòria d'Aran" (Sofia Cabanes) Tots els articles d'aquests investigadors seran traduïts a l'aranès per conformar aquesta obra enciclopèdica que, un cop completada, s'estructurarà per etapes històriques ordenades de forma cronològica. Així l'obra abraçarà des de la prehistòria fins als nostres dies. "També es tractarà el medi físic, la importància de la indústria hidroelèctrica a la Vall d'Aran, la guerra civil o temàtiques molt concretes, com la fugida dels jueus a través dels ports de muntanya aranesos." Els promotors de l'obra calculen que en cinc anys, quan ja estiguin enllestits tots els articles, es podrà presentar la "Istòria d'Aran" en una edició especial ordenada cronològicament. De moment, l'Institut d'Estudis Aranesi anirà publicant, a mesura que estiguin acabats, els treballs que conformaran aquesta futura enciclopèdia.

L'Aran tindrà enciclopèdia pròpia per explicar la seva història

L'obra, en la qual participen 45 especialistes, abraçarà des de la prehistòria fins als nostres dies