La nostra experta en llengües Míriam Martín Lloret ens fa teràpia amb tres temes que donen per a molt: descobrim els masclismes dels diccionaris que encara arrosseguem, analitzem els barbarismes que trobem en algunes cançons i també repassem unes quantes propostes de castellanismes molt arrelats que podem adaptar al català: un "bajón", un "cuentista", estar de "subidón"... Són idees que recull el llibre que acaba de publicar el poeta i lingüista Pol Capdet, "Coses que dius en castellà que podries dir en català".