Jaume Grau i la seva màquina del temps ens duen fins a la Lisboa de l'any 1836, via d'entrada a la península de George Henry Borrow, escriptor anglès de gran formació i poliglota, que es va dedicar a vendre bíblies ("The Bible in Spain") mentre aprenia caló, convivia amb els gitanos i coneixia les terres i la gent d'Andalusia.
Ricard Ustrell ens parla des de les Cases d'Alcanar (Montsià), l'últim poble de la costa del Principat, punt final del recorregut que va començar a Portbou a mitjans de juliol i que l'ha fet recórrer un total de 576 quilòmetres en bicicleta. En Ricard Ustrell ens presenta el seu amfitrió: el cantautor Josep Bordes.