T1xC4 - La pilota
Subtítols en: català
Subtítols en: català
En Rupert i en Sam dormen a l'illa quan de cop en Sam té una idea, tot traient el cap de sota l'aigua. L'un sobre l'altre volen cel amunt quan, de sobte, es troben amb un altre ocell. Tots tres se les empescaran per sortir de l'illa: ells dos volen marxar i el Gavi, fer-los fora.
Mentre en Rupert juga amb l'aigua, a en Sam se li acut una idea: fugir de l'illa sobre un ànec inflable. Sembla impossible, perquè a en Sam no li agrada gens l'aigua i s'acaben enfonsant. Troben una planxa de surf molt còmoda que els reserva una sorpresa, conèixer en Rufus.
La calor fa que en Sam, tot empipat, acabi dividint l'illa en dues parts. En Rupert es dóna un cop, en Sam no li vol donar la farmaciola, en Sam fa trampes i en Rupert acaba jugant amb el Gavi. Finalment, el convida a jugar per tornar a ser amics, però compte amb la línia.
Sota el cocoter s'aixopluguen tots tres ocells. Quan surt el sol veuen que l'illa s'ha omplert de fustes i brossa. En Sam vol construir una barca, però en Rupert s'avança. Segons en Sam, la barca del Rupert no anirà enlloc, així que decideixen navegar l'endemà amb la barca del Sam.