Durada: 12 min

Dragon City s'està despertant. Superant més d'un perill, la Sara, en Joseph, en Pierre i en Jon aconsegueixen infiltrar-se a la càmera secreta d'en Massimo Giangrandi, el mafiós director de la seva escola. És aquí on descobreixen un mapa pirata vell i una fotografia antiga. A l'antiquari les tres sàvies ancianes albiren l'arribada del cinquè element: en Pierre Corso, que ha tornat per buscar el seu pare. Aviat el valor i la lleialtat dels Flying Squirrels seran posats a prova en un joc sense precedents que encara no ha començat.