Cada tarda, "Unitat d'investigació", a les 15.40. Dilluns, 3 d'agost, "Càmping": En aquest episodi, l'equip de la unitat d'investigacions de la gendarmeria s'enfronta amb una mort d'un noi jove en un càmping, just al final de les vacances. Les pistes inicials porten la investigació cap a un camí equivocat, però gràcies a la intuïció del subtinent Bernier, que mentrestant és acusat per la fiscalia d'haver disparat contra un sospitós, l'equip aconsegueix descobrir l'autèntic culpable.