Ara en diuen "bed rotting"? D'això tot la vida n'hem dit "sofà, manteta i pel·li"
Durada: 18 min
10/10/2023
La Míriam Martín Lloret ho té clar: amb la globalització i les xarxes socials cada cop proliferen més anglicismes. En anglès semblen conceptes molt innovadors, tot i que alguns fa temps que existeixen; senzillament s'han adaptat als temps moderns, fruit de la generació Z i de les xarxes socials. En molts casos, ja tenen una versió catalana des de fa temps. Per exemple: de fer un "hardballing", que és lligar sense perdre el temps, sempre n'hem dit "anar al gra". O el "bed rotting", que és quedar-se al llit o al sofà mirant la tele o el mòbil hores i hores... ja ho coneixem, en diem "fer el gos" o "sofà, manteta i pel·li". La Míriam ens fa una dotzena de propostes.