Mentre fan classe al prat, en Willi troba l'Stinger estirat a terra inconscient. Quan es desperta, plora i es comporta com una criatura. És evident que li ha passat algu...
Maia!
La reina ha d'anar a veure la seva cosina i vol que la Maia la substitueixi mentre ella és fora. Per la Maia, que no sap res de protocols reials, que l'hagi triat a ella...
La mallerenga blava
Mentre les formigues fan una jornada de portes obertes al formiguer, una mallerenga blava que té una ploma torta se'ls posa just a l'entrada. Totes les formigues i els i...
Vaga el rusc
Les abelles obreres, esgotades i tipes de les contínues inspeccions i exigències d'en Beeswax, decideixen fer vaga. La Maia vol arreglar les coses i proposa que les form...