Les Medes i el seu entorn són els protagonistes d'aquest capítol de l'Estació Nàutica de l'Estartit. L'equip de "Salpem!" navegarà per aquest arxipèlag amb el vaixell "El Corsari Negre". Marta Gibert ha convidat Lluís Llach, que descobrirà tota la seva essència marinera. La costa de l'Estartit és un dels paratges que ha format part de la seva vida. En aquest entorn havia practicat pesca submarina i des d'aquest port del Baix Empordà ha salpat diverses vegades cap a Grècia. Al llarg de la travessia practicaran "snorkelling", navegaran en família i tastaran un bacallà de quaresma. També s'explicarà quan es va començar a portar turistes a fer immersions a les Medes i es conversarà amb un dels pocs pescadors que encara es guanyen la vida amb aquest ofici a l'Estartit.