En Jaume i en Peyu van al Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà per veure papallones i conèixer la ruta del BMS (Butterfly Monitoring Scheme). En Jaume explica que el BMS serveix per comptabilitzar la diversitat de papallones d'una regió. El comitè de savis opina que el capítol és molt masclista. Els mascles de les papallones Apol·lo tapen l'òrgan reproductor de les femelles perquè aquestes no puguin tornar a copular. Per culpa d'això, en Quimi descobreix que el programa té un guió escrit i decideix començar a improvisar un diàleg. L'Albert, que ha fet cinema, està convençut que BMS en realitat és una nova droga sintètica que fan sevir els del món de l'espectacle. Avui, a les 23.05, les papallones, a Natura sàvia.