El pallarès, el dialecte que reneix com l'ocell fènix

Bones notícies per al pallarès, la variant del català pròpia del Pallars Jussà i Sobirà. Després d'alguns anys de reculada, sembla que torna a revifar, amb gairebé 20.000 parlants. Unes xifres gens menyspreables i una situació excepcional, tenint en compte l'àmbit geogràfic tan reduït en el qual es troba. Malauradament, no totes les parles s'utilitzen tant en el dia a dia. En aquesta recuperació del pallarès hi té força a veure, a més de l'esforç i compromís dels seus parlants, l'Associació Cultural Cambuleta. Una associació cultural que treballa per promoure l'ús de la parla pallaresa, i la responsable de diverses iniciatives que gairebé tothom ha vist alguna vegada: unes samarretes que s'han fet molt famoses a tot Catalunya, projectes a les escoles o contes infantils que recullen mots i expressions pallareses. Presentació del conte en pallarès "Lo drac gros del país xic" a Esterri d'Àneu (Associació Cultural Cambuleta) Una feina constant i dedicada, segons els membres de l'associació. L'Eva Tarragona, n'és una: "És un món global i uniformitzador, i és una lluita complexa. Si ja és difícil mantenir el català, imagina't el pallarès! Però intentem utilitzar molt la nostra llengua, i hi ha una consciència renovada, ara es valora molt més i s'intenta preservar. De com estàvem abans, a tenir gairebé uns vint mil parlants, és una gran diferència." Per això, explica, és possible gaudir del present i mirar el futur amb bons ulls. "Crec que els pallaresos podem ser molt optimistes. Quan jo era petita això era ben diferent, però per exemple ara a les escoles d'aquí s'ho prenen molt seriosament, hi ha molts projectes que l'inclouen. És cert que hi ha molts més mestres que venen de fora, que abans no passava perquè tots eren locals, però hi ha molta més consciència i compromís". El pallarès té mots i termes específics que es difonen a través de diverses iniciatives perquè no es perdin Iniciatives populars Precisament, un dels projectes més significatius a les escoles són els contes infantils en pallarès, que han vingut de la mà de l'Associació Cambuleta. Al llarg dels seus 15 anys d'història ha engegat iniciatives petites però molt potents, i amb uns resultats extraordinaris. Els contes, per exemple, han estat clau per a unes comarques que, cada cop més, reben influència de fora: "Gràcies als contes, molts pares que no coneixien el pallarès han pogut coneixe'l gràcies als seus fills, i com que cada cop venen més turistes de dins i fora de Catalunya, han estat una eina importantíssima." ? Les variants dialectals també estan presents en aquest #SantJordiCR ? "L'aurellut" és un nou conte en pallarès editat per l'Associació #Cambuletahttps://t.co/cojpXsKKCI pic.twitter.com/XQVkLxiJsC Catalunya Informació (@Catinformacio) April 23, 2021 La iniciativa més famosa, o si més no més popular, són sens dubte les samarretes amb un mot del pallarès. "Van ser un èxit absolut, i ho continuen sent. Fa molta gràcia quan veus algun famós que porta una paraula tan nostrada al pit, cada persona que la duu està ajudant a preservar la riquesa de la nostra llengua." Les samarretes amb mots pallaresos són molt conegudes dins i fora del Pallars (Marta Lluvich/ACN) Avui una samarreta de #parlapallares a @tv3cat Gràcies @iuforn !! Un #potxó pic.twitter.com/M2N3BkL9r8 Marta Lluvich (@martalluvich) July 24, 2018 Contes, samarretes... i un premi I a més d'aquestes dues iniciatives, la mateixa associació ha creat un guardó. Ahir es va entregar el Primer Premi Cambuleta, que va rebre per sorpresa el periodista de TV3 Lluís Caelles per la seva promoció del pallarès a la TV pública. El periodista es va mostrar molt sorprès i agraït pel reconeixement: "Que lloïn el català que parlo, i el pallarès que parlo, m'ha arribat a l'ànima. Sobretot perquè mai he fet res per mantenir-lo, em surt així . Sí que és cert que hi ha vegades que suavitzes, que estandaritzes, però al final sempre he acabat parlant pallarès." Agraït i molt emocionat (potser no se'm va notar, però les papallones eren a dins) per aquest premi-sorpresa. Com la perera de Cardós, arrels als Pallars i fulles fins on arribi la darrera branca! https://t.co/XdBRlFk4zS Lluís Caelles (@LluisCaelles) April 7, 2022 Precisament, des de l'Associació demanen als mitjans de comunicació que apostin més per la diversitat lingüística perquè no es perdi la riquesa de les variants dialectals del català.

El pallarès, el dialecte que reneix com l'ocell fènix

La parla pròpia del Pallars Jussà i Sobirà torna a renéixer després d'un període complicat, gràcies a l'esforç dels seus parlants i de l'Associació Cultural Cambuleta