En Voltar s'ha quedat sense descodificador i ha decidit destruir la televisió de tot el món. Si ell no pot veure la tele, no la veurà ningú més! El problema és que ara el món, deslliurat de la hipnosi induïda per la televisió, s'ha convertit en un lloc millor. Només hi ha una solució per arreglar-ho: crear TV-Voltar, el millor canal de televisió de la ciutat, i l'únic!