En Tobi acaba de construir el Cronos, un robot que farà que l'estiu no s'acabi mai, i així no haurà de tornar a l'escola. La Beti, en canvi, l'únic que vol fer l'últim dia de vacances és jugar amb els amics i llegir el seu llibre preferit. Si el Cronos li deixa una estona lliure, és clar! Avui aprendràs què volen dir les paraules "perllongar" i "irritat"!