Els Korsaris van en primera posició d'una gran regata, però llavors veuen una illa que no surt als mapes. No fent cas dels consells de l'Stede, el Pat i la Lily decideixen desembarcar-hi i emportar-se un cofre que hi han trobat. Un cop a Calipso, les conseqüències d'aquesta malifeta són evidents de seguida. I els Korsaris es veuran obligats, un cop més, a espavilar-se per capgirar la situació.