Els pfffirates es preparen per fer una prova d'orientació. Els Korsaris ho fan molt bé i estan gairebé segurs que guanyaran, però quan arriba el moment, han d'ajornar la prova perquè ha aparegut un desbombollador misteriós que es dedica a desbombollar les palmeres de l'illa Calipso. Els Korsaris i el senyor Duncan es posen a investigar. El primer sospitós és la Mila, el segon és la capitana Lamar, i el tercer...