L'Emir i els seus ajudants s'han d'emportar els cavalls de la Camarga a passar l'estiu als prats de les muntanyes. Els nostres amics del ranxo i la Samantha els han d'acompanyar i s'hi han de quedar el cap de setmana, però la Samantha no hi vol anar, perquè la Rachel fa una macrofesta i no se la vol perdre. Llavors s'empesca una excusa per poder baixar dissabte a la tarda.