El Be ha d'anar a casa l'àvia, a l'altra punta del bosc, a tornar-li un llibre molt valuós. Com que no hi vol anar tot sol, demana a l'Òliba que l'acompanyi, i per convence-la li diu que l'especialitat de l'àvia és la confitura d'erugues. De camí topen amb la Fura, que avui fa de brocantera. Quan la Fura veu el llibre que porta el Be, l'hi vol canviar per alguna cosa de poc valor.