Al bosc de l'Òliba hi apareix un nou personatge, la Grua. La Grua, experta en kungfu i arts marcials i boja per les erugues, decideix quedar-se a viure al bosc perquè diu que és on hi ha les millors erugues del món. L'Òliba no accepta de gaire bon grat aquesta decisió, però no es veu amb cor d'enfrontar-s'hi i decideix aprendre arts marcials per poder fer fora la nouvinguda.