La fura, capaç de vendre el que convingui a qui sigui, ha trobat una nova estratègia comercial: instal·la al bosc una màquina que ven capses amb regals a dins. Per animar els animals a comprar, els diu que en una capsa hi ha una sorpresa molt valuosa. Tots els animals es gasten una fortuna comprant capses a la màquina, i, en canvi, l'Òliba només busca capses on hi hagi erugues.