La Fura fa saber a tots els animals que els comprarà totes les erugues que cacin. Les vol revendre al bosc del costat, on s'han posat de moda. La Granota hi veu l'oportunitat de fer negoci i decideix ajudar la Fura. Totes dues s'hauran d'enfrontar a la Ratapinyada, que creu que les erugues s'han de quedar on són, i a l'Òliba, que defensa el seu menjar favorit. El Be ha decidit mantenir-se neutral.