En Grug, com a cap de la vall, decideix que cada nen s'aparelli amb un adult per aprendre coses i, de passada, ajudar-lo. Ell s'acaba aparellant amb la Lerk, i la pobra Eep, amb el Vell Rovelló. Potser caldrà fer un canvi de parelles... Després, l'Ugga, per poder encaixar dins el grup de les dones de la vall, comença a explicar els secrets dels valldahencs que li confia en Grug, i el safareig li acaba passant factura.