De camí cap al Pol Nord, l'Aang ha decidit portar la Katara i en Sokka a l'impressionant poble d'Omashu, a la Nació de la Terra. Allà, el Rei d'Omashu, obligarà l'Aang a enfrontar-se a una sèrie de reptes molt peculiars. Els seus amics no saben si és que l'Aang ha d'aprendre una lliçó molt important, o és que el rei, senzillament, està tocat de l'ala!