La Korra s'ha quedat a viure a l'illa del temple de l'aire, prop de Ciutat República, on ha d'aprendre a dominar l'aire gràcies a les lliçons del mestre Tenzin. Però els avenços són molt lents i la noia se sent frustrada. Per distreure's, i tot i que en Tenzin li ho ha prohibit, la Korra s'escapa a Ciutat República per veure els combats del campionat professional de mestres dels elements.