Gràcies al seu domini de la sang, en Tarrlok aconsegueix segrestar la Korra i tancar-la en un lloc secret. Per despistar, però, ho prepara tot perquè sembli que han estat els igualitaristes de l'Amon qui han segrestat la jove avatar. En assabentar-se del segrest de la Korra, l'excap de policia Beifong allibera en Mako, en Bolin i l'Asami i tots quatre van a trobar en Tenzin per mirar de rescatar la Korra.